Orkideat – 16 vuosisadalla – osa 2

Ulos: Hieronymus Bock: „(Uusi) Kreüter-kirja ". Strasbourg 1546.

Jo Hieronymus Bock, joka ei suinkaan ollut salonkitutkija, Hänen retkeillessään kotoperäisen luonnon kanssa pesän juuri havaittiin ylimääräisenä kasvina. Lukuun ottamatta niiden "lehtettömyyttä" ja puun väriä, hän kutsuu häntä virheelliseksi ja laiskaksi kasviksi. Tämä orkidea pesän kaltaisilla juurillaan on edelleen hyvin nuori Strasbourgin taiteilija David Kandel, johon yrttikirjan puupiirrokset palaavat, on toistettu melko uskollisesti.

On myös mielenkiintoista huomata, että Bocks on kahdeksas sukupuoli, että orkideoiden hedelmäkapselit sisältävät vain hienojakoista pölyä, mutta jota hän ei tulkinnut siemeneksi. Pikemminkin hän suhtautuu outoon näkemykseen muualla, että nuoret orkideakasvit eläinten siemenistä, esim. mustalintujen ja sammasien, syntyvät – täysin anteeksiantava virhe, ottaen huomioon orkideoiden itävyysprosessien monimutkaisuus.

Sanojen selitykset:

Gilgen – Liljat Gilgen liljat
Holwurtz – Lerchensporn (Corydalis cava)
Aron – Aronstab (DA-makula)
Zaselen – Fasern, kuitujuuret
Satyrion – yleinen termi orkideoille Bockissa
drauschelicht – büschelig
auffgethone
lintu – Lintu, jonka siivet ovat levinneet
almuten – Triften
Vchtblume – Herbstzeitlose (Colchicum autumnale)
suojaa – fasrig
kirjoitettu – oben beschriebener
vammaisuus – Fehler, vika, Sairaudet
Kasvun kautta – Zweiblatt (Listera ovata)

Jätä vastaus

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. pakolliset kentät on merkitty *