Ilustracje storczyków – 16 stulecie – część 2

Na zewnątrz: Hieronymus Bock: „(Nowy) Książka Kreüter „. Strasburg 1546.

Już Hieronymus Bock, który bynajmniej nie był salonowym uczonym, Podczas swoich wędrówek po rodzimej przyrodzie korzeń gniazda został zauważony jako niezwykła roślina. Łącznie z ich „bezlistnością” i kolorem drewna, nazywa ją wadliwą i leniwą rośliną. Ta orchidea o korzeniach przypominających gniazdo jest dziełem wciąż bardzo młodego artysty ze Strasburga Davida Kandela, do którego sięgają drzeworyty księgi zielarskiej, zostało odtworzone całkiem wiernie.

Warto również zauważyć, że Bocks to ósma płeć, że kapsułki owocowe storczyków zawierają tylko drobny pył w proszku, ale którego nie zinterpretował jako nasienie. Raczej przenosi dziwny widok gdzie indziej, że młode rośliny orchidei z nasion zwierząt, np. kosy i drozdy, pojawić się – całkowicie wybaczalny błąd, biorąc pod uwagę złożoność procesów kiełkowania u storczyków.

Wyjaśnienia słów:

Gilgen – Lilie Lilie Gilgen
Holwurtz – Lerchensporn (Corydalis cava)
Aron – Aronstab (DA macula)
Zaselen – Fasern, włókniste korzenie
Satyrion – ogólne określenie orchidei w Bock
drauschelicht – büschelig
auffgethone
ptak – Ptak z rozpostartymi skrzydłami
almuten – Triften
Vchtblume – Herbstzeitlose (Colchicum autumnale)
ochrona – fasrig
pisemny – oben beschriebener
inwalidztwo – Fehler, wada, Dolegliwości
Poprzez wzrost – Zweiblatt (Listera ovata)

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *